I took a look at their site and it looks like they have an automated bot which trawls health related forums looking for key words and pinches posts to promote their invasive business. I doubt very much that they have permission for this from SANE.
You could try complaining to SANE firstname.lastname@example.org
giving them a link to the post Treato has taken of yours. They may be able to stop this company from trawling this site technically or be able to contact them and tell them to stop legally. Tell SANE you want a response. I have had good responses from this email address before now.
Taken from Treato website:"Treato automatically collects, indexes and analyzes the massive amount of content patients and caregivers generate online" "The information reflected here is dependent upon the correct functioning of our algorithm"